#Tong hua translation how to#
#Tong hua translation professional#
#Tong hua translation free#

Due to the intermarriages between Manchu and Mongolian royalty to preserve relations, this Mongolian term was adopted into the Qing Dynasty. Very close to Ruoxi and the two have a sister-like relationship.ДЄnвЂ™da: The Mongolians term for sworn brothers. Yutan: A tea serving maid who works under Ruoxi. Yunxiang: A tea serving maid who works under Ruoxi. One of the eunuch that is quite close to Ruoxi and refers to her as Jie-jie. Wang Xi: A junior eunuch who is under the tutelage of Li Dequan. Has an unexplained relationship with the beautiful courtesan Luwu. Due to this, he has developed a great rapport with Ruoxi and they are close friends. Has a more carefree and unrestrained demeanour. Nicknamed вЂњthe Death Challenging ThirteenthвЂќ by his brothers. Thirteenth-prince (Aisin-Gioro Yinxiang): The thirteenth son of the Emperor Kangxi. Likes Ruoxi, but is forced to marry Mingyu GeвЂ™ge. Tenth-prince (Aisin-Gioro YinвЂ™e) : The tenth son of Emperor Kangxi. Currently is employed as the head tea serving maid for Emperor Kangxi. Now stuck in ancient times, Ruoxi must navigate through an entirely foreign environment armed only with the little historical knowledge she remembers. Under certain unexplainable and supernatural occurrence, Zhang XiaoвЂ™s spirit travels through time upon her death and take over a young Manchurian girlвЂ™s body.

#Tong hua translation professional#

Originally a modern day, white collared professional named Zhang Xiao. Ruoxi, Maertai (Zhang Xiao): The protagonist of the story.

#Tong hua translation how to#

The man was of Han descent and had taught Ruolan how to ride.

Has a deceased lover who was a soldier in her fatherвЂ™s army. Mild and gentle in nature, Ruolan likes to spend a better part of her days reciting Buddhist scriptures.

She is also the CeвЂ™fujin (Second Wife) of the Eighth-prince. The two are especially close as they are born from the same mother. Seems to be concerned for her mistress especially regarding Ruolan and EighthвЂ™s relationship. When Ruolan married, Qiaohui accompanied Ruolan to Eighth-princeвЂ™s household. Qiao Hui used to serve Ruolan even before RuolanвЂ™s marriage. Seems to have a more taciturn personality. Ninth-prince (Aisin-Gioro Yintang) : The ninth son of Emperor Kangxi. Arranged to marry the Tenth-prince by Emperor Kangxi. During the Tenth-princeвЂ™s Birthday banquet, Ruoxi and Mingyu gets into a fight, resulting in quite a spectacle. Most likely the one who caused the original RuoxiвЂ™s accident after an argument. Mingyu GeвЂ™ge (Guoluoluo Mingyu): Younger sister of the Eighth-princeвЂ™s DiвЂ™fujin, Guoluoluo Minghui. She befriends Ruoxi through the introduction of the Thirteenth-prince. Luwu is one of the higher ranking courtesans who have the right to choose her clients and can вЂњsell their talents but not their bodiesвЂќ. Luwu: A courtesan who seem to have an unclear relationship with the Thirteenth-prince. Seems to like Ruoxi and often secretly gives sound advices to her on how to survive in the Palace. Li Dequan: The head eunuch who serves Kangxi directly. Fell in love with Ruolan at first sight but unfortunately she does not return his love.

Is often seen smiling out of the corners of his mouth as well as conducting himself with a calm and gentle disposition. Very close to the Thirteenth-princeД®ighth-prince ( Aisin-Gioro Yinsi) : The eighth son of Emperor Kangxi. Slightly pale and has an impassive demeanour. He is described as being quite handsome.ДЇourth-prince (Asin-Gioro Yinzhen) : The fourth son of Emperor Kangxi and the future Emperor Yongzheng.

Currently the Crown Prince and thus next in line for the throne.ДЇourteenth-prince (Aisin-Gioro Yinzheng): The fourteenth son of Emperor Kangxi. In addition, reposting of the translation must be done with explicit permission of all translators as contactable via spcnet.Д¬rown Prince (Aisin-Gioro Yinreng): The second son of Emperor Kangxi. Hence, we apologize in advance for inadvertent translation errors. We declare that we do not profit monetarily in any way from this work, and also do not pretend to be professional translators. The translation is done as good will, so that fellow fans who do not read Mandarin may enjoy this lovely work.

#Tong hua translation free#

It's sung in Mandarin (Chinese).This work is an amateur fan-translation of original work by Tong Hua as available in free online format in Mandarin Chinese at: I cried buckets of tears because of itвЂ¦ The lyrics and the video are really touching. ' I've attached a music video by Guang Liang (a famous Malaysian singer) Don't know if you have heard of him before, but he is great вЂ“ Especially this video.